Kumarajiva segera menjawab :
“Murid hanya menunaikan tanggungjawab untuk menyebarkan Buddha Dharma, mana
boleh disebut guru di hadapan gurunya sendiri?”
Bandhudatta menjawab : “Hari ini saya telah bertrisarana pada
aliran Mahayana, anda adalah guruku di bidang ajaran Mahayana, tidak ada yang
tidak boleh”. Sambil berkata Bandhudatta
berdiri dan hendak melakukan namaskara pada Kumarajiva. Kumarajiva
cepat-cepat menghentikannya : “Ini tidak boleh dilakukan, selamanya anda tetap
adalah guru saya, jika anda tidak ada, bagaimana mungkin ada keberhasilanku
hari ini! Guru dan murid saling bertatapan dan tertawa, jalinan guru dan murid
yang begitu tulus ini telah menjadi buah bibir dalam sejarah perkembangan
Ajaran Buddha.
罗什忙说：“弟子不过尽了些弘法的责任，怎么能在老师面前称师呢？”盘头达多说：“今天既已皈依大乘，你就是我的大乘老师，这没什么不好的。”盘头达多说着，就站起来，要给罗什行礼。罗什一见，慌忙阻止道：“这个万万使不得，您永远是我的老师，没有您就没有我的今天！”师徒俩执手相视而笑，两人都非常诚恳真挚，成就了佛教史上的一段佳话。