Kumarajiva menjawab : “Makna yang
terkandung dalam sutra ini sungguh menakjubkan, yakni menjelaskan bahwa segala
sesuatu itu adalah kosong”. Bandhudatta bertanya : “Bila anda
mengatakan bahwa segalanya itu kosong, bukankah pemikiran ini sungguh
mengerikan?”. Kumarajiva menjawab dengan sabar : “Orang-orang awam membicarakan
tentang kekosongan, sesungguhnya tidak benar-benar kosong. Sedangkan kekosongan
yang dikatakan dalam ajaran Mahayana adalah kekosongan yang sebenarnya, bahkan konsep
kekosongan juga adalah kosong”. Bandhudatta tidak memahaminya.
罗什说：“这部经所讲的义理，微妙通达，说明一切皆空。”盘头达多说：“你说一切法都是空的，这想法太可怕了。那有舍弃法而爱空的呢？”罗什耐心地说：“常人所说的空，其实不是真正的空，是有。而大乘法所说的空却是彻底的空，甚至连‘空’的观念也是空的。”盘头达多不理解。