Yao
Xing adalah pemeluk Agama Buddha, dia sangat ingin agar Kumarajiva dapat
meninggalkan seorang bibit keturunan. Dia mengundang Kumarajiva ke istana
menikmati bunga lotus, kemudian membicarakan tentang harapannya pada Kumarajiva
agar meninggalkan seorang pewaris karirnya, melihat Kumarajiva tidak mengerti
maksudnya, kaisar melanjutkan ucapannya: “Maksud saya bolehkah Master meninggalkan
seorang atau dua anak, agar karir Master tidak terputus, dapat diwariskan turun
temurun. Sekarang saya hendak memiliki sepuluh penyanyi buat anda”. Kumarajiva
cepat-cepat menolak.
姚兴笃信佛教，一心要为鸠摩罗什留下法种。他邀请罗什进宫观赏荷花，先试探性地跟他讲法统继承的事，见罗什没有领会他的意思，便直截了当地说：“我的意思是说，法师如能留下一二麟儿，法师的盖世学识便可源源不断，传诸久远。我现在要挑选十名歌伎服侍你。”鸠摩罗什急忙推辞。