Kumarajiva
menetap di Chang’an selama 12 tahun, sutra yang telah diterjemahkannya
berjumlah 74 bagian dengan 384 jilid, diantaranya yang penting adalah
“Saddharma Pundarika Sutra”, “Amitabha Sutra”, “Daśabhūmika-vibhāsā-śāstra”,
“Madhyamika-sastra”, “Sata-sastra”,
“Dvadashamukha Shastra”, “ Vájra-cchedikā-prajñā-pāramitā-sūtra”,
“Brahmajāla-sūtra”, “Maha Prajna Paramita Sutra”, “Satyasiddhi-sastra”, “Dhyānasamādhi-sūtra”,
“Vimalakirti-Nirdesa-Sutra”, “Mahaprajna-paramita-sastra”, dan
sebagainya.
鸠摩罗什在长安十二年，译出佛经七十四部三百八十四卷，其中重要的有《妙法莲华经》、《阿弥陀经》、《十住毗婆沙论》、《中论》、《百论》，《十二门论》、《金刚般若波罗蜜经》、《梵网经》、《摩诃般若波罗蜜经》、《成实论》、《弥勒成佛经》、《坐禅三昧经》、《维摩诘所说经》、《大智度论》等。