Sang
penerjemah sutra yang penuh kemuliaan, Kumarajiva telah berpamitan dengan dunia
ini, dalam usia 70 tahun. Kepergian Kumarajiva sungguh diluar dugaan banyak
orang, dari saat dia merasa tubuhnya tidak sehat sampai wafat tidak sampai melewati
sehari semalam! Ini dikarenakan semasa hidupnya siang malam beliau terus
memberikan ceramah Dharma, terlampau kelelahan, lambat laun menjadi penyakit!
Setelah jasadnya dikremasi, lidahnya tetap utuh, warnanya merah seperti semasih
hidup.
一代伟大的译经家鸠摩罗什与世长辞，终年七十岁。鸠摩罗什的逝世，出乎人们的意料之外，从他感到身体不适到圆寂，竟不到一昼夜！这都是因为他日夜不停地讲经译经，疲劳过度，积劳成疾所致呀！鸠摩罗什的遗体火化后，舌根却没有焦烂，就像活着时一样红润。