Minggu, 15 September 2013

Cergam Kumarajiva 82


Setiap upacara diadakan dengan agung dan berwibawa. Para pendengar ceramah kebanyakan adalah raja-raja negeri tetangga, para pejabat serta praktisi terkenal, mereka berlutut dengan hormat, setelah Kumarajiva duduk di kursi ceramah, mereka pun dengan tenang mendengarkan ceramah. Kumarajiva yang masih muda duduk di kursi ceramah tampak begitu agung dan berwibawa, dengan tenang dia memulai memberikan ceramah Dharma.
  

  每次法会都极其隆重,规格相当高。前来听经的大都是邻国国王、大臣和有名的学者,他们非常恭敬地长跪一侧,静候罗什登上宝座。年轻的罗什端坐在狮子座上,是那样的高贵与尊严,他神态安详、镇定自若地宣讲。