Di
bawah lindungan ibunda, Kumarajiva tumbuh dewasa, keinginan hatinya adalah
menyebarkan ajaran Mahayana sampai ke negeri Tiongkok. Jika dia mengikuti
bundanya menuju India, maka cita-citanya ini takkan pernah terwujud dan akan mengecewakan harapan gurunya. Dia
memohon maaf pada bundanya karena tidak dapat berbakti, di antara kasih sayang
ayahbunda dan Buddha Dharma, Kumarajiva memilih Buddha Dharma.
罗什在母亲的护翼下长大成人，他的心愿是要把大乘佛法宏扬到东土中国。如若随母亲远走天竺，这一志愿将永无实现之日，还会辜负老师的谆谆嘱托。他请母亲原谅自己不能尽孝，在亲情与佛法之间，选择了佛法。