Kumarajiva
begitu telaten mempelajari ajaran sutra, juga senantiasa memikirkan ibunda. Semangat
bunda yang demi mempelajari Buddha Dharma dan rela menerima segala penderitaan,
setiap saat memberi motivasi pada dirinya. Dalam sekejab dua tahun telah
berlalu, praktisi yang berguru pada Kumarajiva terus berdatangan tanpa henti. Raja
Kucha demi menunjukkan penghormatan dan kasih sayangnya pada Kumarajiva,
sengaja mengeluarkan emas dari gudang istana untuk membuat sebuah kursi pusaka
untuknya, di atasnya dilapisi sutera Tiongkok yang mahal, sebagai persembahan
tempat duduk untuk Kumarajiva ketika sedang memberi ceramah Dharma.
罗什潜心研读佛典，也时常想念母亲。母亲为了履行誓愿，为了追求佛法而甘愿吃苦的精神时时激励着他。转眼间两年过去了，向罗什拜师学习的人络绎不绝。国王为了表示对罗什的尊重与喜爱，特地拿出王宫库存的黄金，为罗什打造了一个狮子座，铺上名贵的中国锦褥，供罗什升座说法之用。