Kumarajiva
ingin meletakkan kembali patra besi ke tempat semula, namun bagaimanapun juga
tidak sanggup mengangkatnya. Dia mengedipkan matanya, tiba-tiba pikirannya jadi
tercerahkan : “Oh! Ini pasti disebabkan karena saya memiliki pemikiran yang
membedakan besar dan kecilnya patra, ringan dan berat, maka itu patra berubah
menjadi ringan dan berat!” Sejak saat itu dia jadi memahami hubungan istimewa
antara benda dengan pikiran manusia.
罗什想把铁钵放回原处，却怎么也搬不动。他眨巴着眼睛，忽然心有所悟：“哦！一定是我对佛钵有大小，轻重的分别念头，所以佛钵就有轻重了！”从此他深深体会到了万物与人的意念有着密切关系。