Kumarajiva
yang berusia 12 tahun mengikuti ibundanya menempuh perjalanan pulang ke
Kerajaan Kucha. Mereka sangat merindukan kampung halaman. Namun setelah pulang
ke negeri asalnya, barulah menyadari di Kerajaan Kucha juga tidak ada yang
mampu melampaui bakat Kumarajiva. Setiap orang meminta bimbingan dari Kumarajiva,
dan Kumarajiva sendiri juga tidak tahu harus berguru pada siapa. Karena itu ibu
dan anak memutuskan pergi lagi dari Kerajaan Kucha, untuk mencari guru yang
lebih berbakat. Pada waktu lalu mereka keluar melalui gerbang barat menuju
Kerajaan Kapisa, kali ini mereka keluar melalui gerbang timur dan memulai
perjalanan.
十二岁的鸠摩罗什和母亲踏上了回国之路。他们非常想念祖国。可是回国后，去发现国内竟无人超过鸠摩罗什。人人纷纷向罗什求教，而罗什自己竟不知向谁学习。于是他们打算再次走出国门，去寻找道行高深的大师。上次到罽宾国是从龟兹向西而行，这次是向东而行。