Puteri
Jiva merasa bahwa ketenaran takkan membawa manfaat bagi perkembangan putranya,
Kumarajiva, dia telah menolak banyak undangan yang datang dari kerajaan
tetangga. Kumarajiva sangat menghormati sikap ibundanya ini. Suatu hari puteri
berkata pada Kumarajiva : “Di sini kamu telah memperoleh keberhasilan belajar,
di sini persembahannya terlalu bagus, tempat ini tidak layak ditempati lagi,
lebih baik kita kembali ke Kerajaan Kucha saja”. Bandhudatta
juga memberitahukan Kumarajiva : “Kamu telah menguasai seluruh ilmuku, jika
ingin lebih mendalami lagi, maka kamu harus mencari guru yang lebih senior”.
耆婆感到盛名厚禄对罗什没有什么好处，拒绝了不少邻国对罗什的尊贵聘请。罗什对母亲所做的一切，充满信赖与敬意。一天母亲对罗什说：“你在此已经学有所成，这里供养太好，再住下去已经不合适，不如返回龟兹国吧。”盘头达多也对罗什说：“我所有的知识都传给你了，你要深造，只得另请高人。”