Suatu
kali, lagi-lagi raja dan Bandhudatta membahas tentang
Kumarajiva. Kebetulan ada beberapa ahli debat aliran luar yang sedang singgah
di Kerajaan Kapisa, dalam perbincangan dengan raja, mereka memiliki sikap yang
tidak hormat pada Ajaran Buddha. Raja sedang mencari orang yang dapat
menaklukkan keangkuhan para ahli debat aliran luar ini, Bandhudatta mengusulkan
untuk mengutus muridnya yang berlidah fasih yakni Kumarajiva untuk berdebat
dengan mereka. Bandhudatta sangat mengkagumi bakat yang dimiliki Kumarajiva,
meminta persetujuan dari raja.
一次，国王和盘头达多又谈到罗什。正好有几位外道论师途经罽宾国，在与国王的言谈中，颇有对佛教不敬之意。国王正想找人难一难这些外道论师，盘头达多就提议让弟子中辩才最好的罗什与他们辩论。盘头达多对罗什的才华成竹在胸，请国王颁令。