Kumarajiva
belajar dengan gigih, di antara semua murid Bandhudatta, usianya yang paling kecil, namun kepintarannya melampaui insan lain, selalu
mengajukan pertanyaan dan membahasnya dengan para seniornya, sampai memperoleh
penjelasan yang terperinci. Bandhudatta
sangat menyukai Kumarajiva, dia merasa kepandaian Kumarajiva sungguh
menakjubkan, merupakan pusaka Ajaran Buddha. Nama Kumarajiva dengan cepat
menjadi tersohor, sampai raja juga mengetahuinya.
罗什学习非常刻苦，他在众弟子中年龄最小，去聪明过人，常常提出问题与师兄讨论，直到彻底明白为止。盘头达多非常喜欢罗什，他认为罗什神奇俊秀，是佛教的瑰宝。罗什的名字很快传播开来，连国王也知道了。