Di
kerajaan Kashgar ragam ideologi
dan kebudayaan berkembang pesat, Kumarajiva telah
mempersiapkan jiwa dan pikiran yang toleransi terhadap keragaman ini. Tidak
lama kemudian Kumarajiva bertemu dengan pangeran Yarkand yang bernama Suryabhadra
dan saudaranya yakni Suryasoma, pangeran yang ikut dalam ketentaraan. Mereka
merupakan praktisi Ajaran Buddha yang tidak tergoyahkan oleh ketenaran. Mereka
menfokuskan diri mempelajari ajaran Mahayana, terutama sang adik, Suryasoma.
Timbul rasa penasaran yang besar pada diri Kumarajiva, kemudian dia berguru
pada Suryasoma, mempelajari aliran Mahayana.
在沙勒国这个思想文化都十分宽松的国度里，罗什具备了海纳百川的胸怀和气魄。不久罗什又遇到莎车王子须利耶跋陀、参军王子须利耶苏摩兄弟俩。二位都是不为名位所动的佛教界高人，转习大乘佛教，尤其是弟弟苏摩，更是哥哥和大乘学者之师。罗什怀着强烈的求知欲，拜苏摩为师，学习大乘。