Ketika
Kumarajiva sedang mempelajari kitab-kitab aliran luar, dia juga meminta
bimbingan dari para praktisi aliran luar. Ketika berada di Kerajaan Kapisa, dia
telah menguasai Bahasa Sansekerta, kini ilmunya lebih dapat dimanfaatkan.
他在大量阅读这些经典的过程中，虚心请教精通这些经典的学者。他在罽宾国时就初步掌握了天竺的语言文字，现在，他对其更是运用自如了。