Walaupun
Kumarajiva lebih berpengertian dan lebih pintar daripada anak-anak lainnya, namun
usianya masih terbilang kecil, terkadang juga nakal dan suka bermain. Suatu
hari dia melihat ada sebuah patra besar di taman, merasa lucu dan mengangkat
patra tersebut kemudian meletakkan di atas kepalanya.
鸠摩罗什虽然比别的孩子聪明懂事，但毕竟年纪还小，有时候也难免淘气好玩。有一天，他看见院子里有一只大佛钵，觉得好玩，便跑过去，兴致勃勃地把它举起来顶在头上。